В 1990 году были установлены дружеские отношения между Стендалем и Ярцево. Война, оккупация, угроза и насилие наложили отпечаток между русским и немецким народом на протяжении значительной части ХХ столетия. Начало девяностых годов открыло дверь для новых партнерских отношений.

Ярцевский район Смоленской области и округ Стендаль Земли Саксония-Анхальт шагнули в эту дверь. Отдельные люди, а также общественные, политические организации, частные предприятия воспользовались шансом, который предложила им история, и признали перспективы мирного будущего. Результат этого - обмен школьниками, сотрудничество предприятий, социальных и общественных организаций.

Решающими, однако, были личные знакомства, формирование понимания и доверия, возникновение дружбы между отдельными людьми. Только благодаря этому можно регулярно выносливо преодолевать расстояние в 1700 километров.

Отношения между народами и нациями устанавливают не только государственные деятели. Акции политиков требуют партнерских действий граждан. По этому пути должны и дальше идти Ярцево и Стендаль. Это будет приносить обоюдную пользу. Об этом говорилось более 20 лет назад, в 1990 году, когда устанавливались партнёрские связи между нашими городами.

Стендаль является административным центром района Альтмарк (на территории бывшей ГДР). В 1160 году Стендаль получил право держать рынки и статус города. В 15 веке он стал процветающим торговым городом. Характерные для него кирпичные строения, такие как собор, церкви Марии, Якоба, Анны и Катарины, городская ратуша, Тангермюндские и Уенглинские городские ворота были построены в это время. Сейчас Стендаль имеет население около 50 000 человек. Здесь вы можете совершить виртуальную прогулку по Стендалю.

Мы помним фуры с гуманитарной помощью из Германии в 1990-е годы, мы помним подаренный немцами реанимобиль. Мы помним, как наши творческие коллективы ездили на гастроли в Стендаль. Помним, что на день города в 1996 году приезжала солидная делегация из Стендаля. К сожалению, в последние годы сотрудничество между нашим городами практически прекратилось.

На официальном сайте Ярцевской районной администрации я не нашёл раздела, посвященного как международному сотрудничеству города Ярцево в целом, так и партнёрским отношениям нашего города со Стендалем.

2014 год в германо-российских отношениях объявлен так называемым перекрестным — в этом году в Германии пройдет Год русского языка и литературы, а в России — год немецкого языка и литературы.

Поэтому именно в 2014 году можно придать новый импульс сотрудничеству между городом Ярцево и Стендаль. Полагаю, что необходимо незамедлительно связаться с нашими партнёрами по вопросу межмуниципального сотрудничества и развития партнёрских связей. Особенно это касается обмена школьниками с целью изучения русского и немецкого языка; обмена творческими коллективами; проведения спортивных соревнований с участием спортсменов из Ярцева и Стендаля. Так же необходимо пригласить руководителей и делегацию общественности города Стендаль на празднование дня города Ярцево в августе.

Этот год богат на события – плохие и хорошие. Именно поэтому надо устанавливать и развивать международные, межмуниципальные связи и с европейскими городами (с целью укрепления доверия в Европе), и городами Казахстана и Белоруссии (в связи с подписанием договора о Евразийском союзе), и с городами Новороссии (из солидарности). Возможно, что развитие межмуниципальных связей даст свои результаты и в экономическом плане.